○清泉石上流
落款题记：“光绪丙申秋，借题王右丞句，洪洞南清溪，邑人姜遇斌、柳文洙同游。”
光绪丙申年为1896年。王右丞，指唐朝诗人王维，其《山居秋暝》有诗句“明月松间照，清泉石上流”。三人同游佛峪，唯柳文洙可考。柳文洙1838年—?，字道源，号迂全、鱼筌，济南人，光绪初年进士，在四川出任知县十余年，后辞官归乡;工书法，尤擅行书，在济南留下的题刻，除佛峪外，还有龙洞“壁立千仞”、佛慧山“秋棠池”。
○行云流水
落款：“同治丙寅四月，归安沈涟书。”沈涟，书画家，字子楫，归安今属浙江湖州人。曾随同乡丁彦臣来济南，捐资重建佛峪听瀑亭。
同治丙寅年为1866年。“行云流水”，语出宋苏轼《与谢民师推官书》，比喻洒脱自然，无拘无束。
○摹写山容处
大字分两行竖写“摹写山容处”，后有小字题记：“长白舒龄，邑人张珂、张玢兄弟，于此转石跣流，泛觞饮酒，怡然乐甚，不忍释去，因载笔绘图，携回卧游以医山水之癖云。时同治乙丑秋八月廿二日也。固陵何似兰书。”何似兰，生平不详。
“山容”，谓山的形态。唐元稹《和乐天重题别东楼》：“山容水态使君知，楼上从容万状移。”
○延暄等题名
在“摹写山容处”北侧河道自然石上，文字：“同治壬申秋九月，延煦堂游佛峪，枫如涂丹，柏如积翠，黄叶相间，虽南田设色不足过也。同来者：胡达夫、高搢臣、孙石来、宋干臣、蔡子献、刘云秋、海峰、黄锦江、翁椿延，子余后至。张延龄刊石，魏振铎监泐。”
同治壬申年为1872年。延煦堂，即金石收藏家延暄，字煦堂，满洲人，精鉴别，其《延煦堂金文册目》现存潍坊市博物馆。南田，指恽寿平，明末清初书画家。
○自然
刻于河道自然石，无款。
○崇恩等题名
刻于“自然”石刻西侧河道自然石，已断裂，文字有残缺：“道光乙巳九日，长白觉罗崇恩偕弟崇福、泉，渤海叶圭书，沙门普□□□同登高……”
道光乙巳年为1845年。崇恩1803—1878年，清皇族觉罗氏，字仰之，号语舲、雨舲等，曾任山东巡抚，工书画，喜收藏，精鉴赏。
上述题刻，论用词精美，当推“云殿泉厨”，准确而艺术化地提炼出了佛峪般若寺所独具的景色，意境很美：白云绕佛殿，清泉入僧厨。论文学性，当数牛翰鉁《迈陂塘》，牛翰鉁是道光、咸丰时期济南活跃文士，诗词结集为《冷香集》，但后来散失无存，因此这一题刻可能是现今能看到的他的唯一作品。论书法艺术，当称“听泉”，何昆玉是清末著名篆刻家，佛峪存有其大字篆书，殊为珍贵。至于隋唐造像的题记，有史料价值，却无艺术价值，如清代金石学家陆增祥所说：“碑出里俗之手，文、字皆无足取，讹俗亦多。”《八琼室金石补正》卷七十三
原标题：济南东佛峪题刻简释
李欢
